Présentation de MikTeX

Détail de cette page

26/09/2006

Article original : The MiKTeX Installation Procedure
Auteur : Christian Schenk
Copyright : MikTeX.org
Date de parution : mars 2004
Traducteur : Stéphane Lefèvre
Date de traduction : février 2005

Cette page est une traduction, non officielle, et un peu modifiée de la page initialement nommée The MikTeX installation Procedure. Suite à la mise à jour de MiKTeX (dans sa version 2.5), il semble que le lien précédent soit mort. Il est aussi possible que certain passage de ce tutoriel ne soit plus au goût du jour (on n'arrète pas le progrès!). Si vous voulez une référence qui semble exhaustive sur MiKTeX, aller donc faire un tour sur MiKTeX 2.5 Manual

Tout d'abord, qu'est-ce qu'une distribution LaTeX ? C'est simple, c'est à la fois un ensemble de programmes et de fichiers LaTeX. Les programmes sont présents pour vous simplifier la vie lors par exemple d'une mise à jour de ces programmes LaTeX, de leurs téléchargements, de leurs compilations... Les fichiers sont toutes les briques nécessaires à la mise en forme de vos documents (lettre, article, thèse, français, anglais, etc.).

Qu'est-ce que MikTeX ? C'est une distribution parmi d'autres qui s'installe très bien sous windows et qui conviendra pour les débutants.

Procédure pour installer MikTeX

Licence

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be stated in a translation approved by the Free Software Foundation.

Sommaire

Au sujet de ce document
Introduction
Choix d'un ensemble de packages
Téléchargement de MiKTeX
Installation de MiKTeX
Assurez-vous que l'installation a réussi !
En cas de problème durant l'installation

Au sujet de ce document

Ce document décrit la procédure d'installation de MiKTeX. La dernière version du document original est fournie par CTAN ( PDF, HTML).

Introduction

Trois étapes sont nécessaires pour installer MiKTeX :

Choisissez un ensemble de packages
Téléchargez MiKTeX
Installez MiKTeX

MikTeX s'installe sous tous les windows récents. Si problème, référez-vous à la page d'origine.

Choix d'un ensemble de packages

Vous pouvez choisir entre trois ensembles de packages : Small MikTeX, Large MikTeX et Total MikTeX.

Small MiKTeX : C'est le système de base de MikTeX qui vous permet de démarrer.
Large MiKTeX : Cet ensemble vous donne les packages et les fonts les plus importants.
Total MiKTeX : Cela inclut tous les packages disponibles.

Choisissez Small MiKTeX, si vous téléchargez MikTeX depuis une connexion internet bas débit ou si vous désirez conserver de l'espace sur votre disque dur. Les packages manquant peuvent être installer automatiquement plus tard.

Téléchargez MiKTeX

Vous pouvez télécharger MikTeX, avec l'aide de l'assistant d'installation (setup.exe) (recommandé, selon moi), ou manuellement avec l'aide d'un client FTP.

Ce guide d'installation concerne la méthode utilisant l'assistant d'installation, recommandée pour la majorité des utilisateurs. Regardez la FAQ de MikTeX, pour une description détaillée de la méthode par FTP.

Téléchargez la dernière version de l'assistant depuis le serveur de téléchargement SourceForge.net.
Lancez l'assistant (setup.exe). Vous devez avoir à l'écran cette fenêtre d'accueil : Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Cliquez sur le bouton Download : Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Cliquez sur l'ensemble de packages que vous désirez télécharger : Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Choisissez un serveur de téléchargement : L'assistante d'installation de MiKTeX téléchargera des paquets depuis un serveur à distance. Choisissez le serveur le plus proche chez vous. Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Indiquez l'endroit où s'effectuera le téléchargement des packages sur votre disque dur : Les packages téléchargés seront stockés dans un dossier local de votre ordinateur. Par la suite, vous relancerez l'assistant d'installation pour installer MikTeX depuis celui-ci. Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Contrôler la configuration du téléchargement : Cliquez sur < Back, si vous désirez changer cette configuration. Cliquez sur Next > pour démarrer le téléchargement.
Deux barres vous indiquent la progression du téléchargement (cette étape peut être longue) : Cliquez sur Next > lorsque le téléchargement est terminé.
Vous devez voir la fenêtre finale de l'assistant : Cliquez sur Finish pour fermer l'assistant.

Installation de MiKTeX

L'installation de MikTeX s'effectue à l'aide de l'assistant (setup.exe)

Téléchargez la dernière version de l'assistant depuis le serveur de téléchargement SourceForge.net.
Lancez windows en tant qu'administrateur si vous voulez installer un MikTeX sur tous les comptes.
Lancez l'assistant (setup.exe). Vous devez avoir à l'écran cette fenêtre d'accueil : Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Cliquez sur le bouton Install : Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Cliquez sur l'ensemble de packages que vous désirez installer : Note : L'ensemble de packages sélectionné doit correspondre à l'ensemble téléchargé, i.e. vous ne pouvez installer le package Large MikTeX si vous avez téléchargé le package Small MikTeX. Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Vous pouvez choisir d'installer MikTeX sur tous les comptes ou sur un seul : Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Indiquer l'endroit où vous avez télécharger les packages précédemment : MiKTeX sera installé depuis un dossier local qui contient les mêmes éléments (tout ou partie) du dossier distant (le serveur sur lequel l'assistant a téléchargé les packages). Vous avez créé ce dossier dans lequel se trouve l'ensemble des packages durant la phase de téléchargement. Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Vous pouvez accepter le dossier d'installation suggéré ou entrer votre propre choix : Le dossier d'installation est la racine de l'arborescence principale. Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Vous pouvez accepter le nom de dossier suggéré ou entrer votre propre choix : Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Vous pouvez accepter le chemin suggéré pour le dossier TEXMF ou entrer votre propre choix : Le dossier TEXMF est utilisé pour les fichiers créés durant les compilations. Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Vous pouvez choisir si vous désirez des dossiers supplémentaires : Vous pourrez revenir sur cette décision. L'arborescence du dossier TEXMF pourra être configuré plus tard grâce aux options de MikTeX. Cliquez sur Next > pour aller à la page suivante.
Vérifiez la configuration de l'installation : Cliquez < Back si vous voulez changer un élément. Cliquez sur Next > pour commencer l'installation.
Deux barres de progressions vous montrent l'avancée de l'installation : Cliquez sur Next > lorsque l'installation est terminée.
Vous accédez alors à la dernière page de l'assistant : Cliquez sur Finish pour fermer l'assistant.

Assurez-vous que l'installation a réussi !

Lancez une fenêtre DOS et tapez les commandes suivantes :


> latex sample2e

This is e-TeX, Version 3.141592-2.1 (MiKTeX 2.4)

entering extended mode

(C:\texmf\tex\latex\base\sample2e.tex

LaTeX2e >2001/06/01>

Babel >v3.7m< and hyphenation patterns for english, french, german, ngerman, du

mylang, nohyphenation, loaded.

(C:\texmf\tex\latex\base\article.cls

Document Class: article 2001/04/21 v1.4e Standard LaTeX document class

(C:\texmf\tex\latex\base\size10.clo))

No file sample2e.aux.

(C:\texmf\tex\latex\base\omscmr.fd) [1] [2] [3] (sample2e.aux) )

Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7256 bytes).

Transcript written on sample2e.log.

> yap sample2e

>

En cas de problème durant l'installation

Si vous avez manqué de chance, reportez-vous à la page originale...